issue ***** is·sue

['ɪʃjuː]

1. n

1) (matter, question) questione f, problema m

a political issue — una questione politica

a controversial issue — una questione controversa

the (real/main) issue is whether ... — la questione (reale/fondamentale) è quella di sapere se...

to confuse or obscure the issue — confondere le acque

to avoid the issue — eludere il (vero) problema

to face the issue — affrontare la questione

to make an issue of sth — fare un problema di qc

the point/matter at issue — il punto in discussione

to take issue with sb (over sth) — prendere posizione contro qn (riguardo a qc)

I must take issue with you over your last remark — mi dispiace, ma non sono affatto d'accordo sulla tua ultima osservazione

2) (fam: problem) problema

to have issues (with) — avere problemi (con)

3) (of stamps, banknotes, shares) emissione f , (of passports, driving licences) rilascio, (of rations) distribuzione f

these coins are a new issue — queste monete sono di recente emissione

4) (copy: of newspaper, magazine etc) numero

back issue — (numero) arretrato

the March issue — il numero di marzo

5) (frm: outcome) risultato, esito

6) (Law: offspring) prole g, discendenti mpl

to die without issue — morire senza lasciare discendenti

2. vt

(book) pubblicare, (stamps, cheques, banknotes, shares) emettere, (passports, documents) rilasciare, (rations, goods, equipment) distribuire, (tickets for performance) mettere in vendita, (orders) dare, impartire, (statement) rilasciare, diramare, (warrant, writ, summons) spiccare, emettere

the minister issued a statement yesterday — ieri il ministro ha rilasciato una dichiarazione

to issue sth to sb or to issue sb with sth — consegnare qc a qn

the police issued a warning to people to remain indoors — la polizia ha raccomandato alla popolazione di rimanere in casa

staff will be issued with new uniforms — al personale verranno consegnate nuove uniformi

3. vi

to issue (from) — uscire (da), venir fuori (da)